耳をすませば If you listen closely かすかに聞こえるだろ you will hear it, like a whisper. ほら あの声 Hear that voice? 言葉なんかじゃ伝えられない何か Things and words cannot tell everything いつも感じる あれは天使の声 But you can always feel it from this angel's voice
メロディーは消える The melody vanishes, 闇に染み込むように likes it sinks into the darkness, エコー残して leaving the echoes behind 静かに降りてく I quietly wait ディープ・ブルのオーロラに beneath the deep-blue aura. 俺も歌うぜ And I sing out loud!
信じていたものがある There was a thing I believed in バカだと言われたけれど Even people told me how crazy I was, 変わらなかった あの日の夢 my dream had never changed.
ANGEL VOICE 見つけたのさ ANGEL VOICE, I found it, 地平線の向こうに キラリ光った Across the horizon, glittered and shone. おまえの姿は夢じゃなかった It was not a dream, I saw you. 流れ流れていこう Let the stream flow by. いつかまた会おうぜ Someday let's meet again. 瞳閉じれば If I close my eyes, in my heart いつも心の中に ANGEL VOICE I will always hear the ANGEL VOICE.
心は変わる The heart changes, 景色と同じように like the scenery does. 仕方ないのさ Without intention, it happens.
「神様なんてどこか」気まぐれだから God is somehow unpredictable. 当てにするなよ So, don't you trust him.
走り続けていようぜ Let's keep on running. 立ち止まるのはまだだろ You cannot stop yet. たどりつきたい Beyond the darkness, 闇の向こう I want to find the way.
ANGEL VOICE 感じたのさ ANGEL VOICE, I can feel it. 遥かな胸の鼓動 The sound of heartbeat from far away, リズムあわせて in the same rhythm. やっとこの場所で二人出会えた At last, two of us meet again at this place. おまえのその姿 Your figure appear in front of me, この目に焼きつける burning in my eyes. ヘヴィーな夜にも Even in the coldest night, きっと力与えてくれるANGEL VOICE I will always get the strength from the ANGEL VOICE
WOW OH OH WOW OH OH ....
耳をすませば If you listen closely, いつも聞こえるだろう？ can't you always hear it? ほら あの声 here that voice? あれは天使の声 That is the ANGEL’s VOICE
Artist: YOSHIKI FUKUYAMA Retranslated by: AKAITORI and with the help of DYNAMIC SKY ANGEL Original translation by: Mina-P
name: KK hometown: KK Faculty of Medicine, Khon Kaen University religion: X JAPAN god: Yoshiki location: montana-park.hi5.com
all X JAPAN fans and PIANO-LOVERS.NET are very welcome.
Interests
Favorite Music
Yoshiki Hayashi + Violet UK + all of his projects Hide Gack Hyde Diego Torres Selena
Favorite Movies
Favorite TV Shows
cooking TV shows always make me melt!!!! music station anime
Favorite Books
taegeukgi Hikaru no GO ranma 1/2 many more!!
Favorite Quote
BLOOD IS JUST AN ORNAMENT, THE REAL PAIN IS DEEP INSIDE. NO MATTER HOW MUCH YOU BLEED, YOU CAN'T FIND THE ANSWER. NO MATTER HOW HARD YOU CRY, YOU CAN'T DRAIN YOUR SORROW. ~~~YOSHIKI HAYASHI~~~~
English
มีกรรไกรบ่ ??
ตัดไหมให้แหน่
คุคุคุ
อ้ายใช้ได้แขนเดียว ไปไสบ่ได้
บอกอีแม่ก็บ่ได้อีก
ใกล้ถึงวันตัดไหมแล้ว หาหยังแหลมๆ ตัดให้แหน่
....
บาดแผลที่เกิดจากความกากกกกก